APPTCFATFTN TOAFT A’RNFTN zzz1o@oHFth1nht Whh obih àith•p BNPBSORB CTNPTORFPTNP RN STNAB AROAORB SADAZFNB DOATRFT BNPBSORB CTNPTORFPTNP RN STNAB AROAORB C’EVW DAUV T’ACWX CE TXR EVW DRW EVW DRW G pà•tà@h• oh càvrb• oà •hchh•chh hn pà•thnà•bàt •hchh•chh àç ch•vbch oà •écbctànch crçc cç•vhbooànch H Airecte•r àe ba M•bbication 7 Abain Aijé AAPPF togetherjagazineNvahooÉcr Conpeib éàitoriab 7 Ooger NDTE YTS Pecrétaire àe réàac Aptrià PFRT Tnt cobbaboré t ce n•jéro 7 ArÉ Pean b•c Mortab ArÉ Mhibimme Sepbbati Dabriebbe RaboràeEOaben Popemh C•jtij ArÉ Acebin Aghoheng Cojité Bthin•e ArÉ DOADRFAF Bjjan•eb (MMPACB ArÉ YTRSOA PÉC (ACSPB ArÉ Creà Wibbiaj TPBBDA (Pvnergiep A cricainepB ArÉ QTRBPPBR Crancip (ATRB Co ncemtion gramhin•e Aepigner • àepignà•jagNgjaibÉcoj onpeib jarheting Ro•ip Oertranà NDAOT àite•r Ap pociation Trait à’Rnion Tébémhone 7 (2F4 FF 02 FG HI OÉM 7 12 5H4 Ao•aba BEjaib 7 atraità •nionNvahooÉcr Together Sagazine N°012 eccort internationab àe recherche p•r be VFE,Piàa ept panp mrécéàent et àep mrogrèp conpiàérabbepD ont été enre giptrép tant mo•r ba mrécention n•e mo•r ba mripe en charge àe ba jabaàieÉ Saip mo•r n•e bep acancéep pcientifin•ep mrofitent mbei jent a•ç AcricainpD encore ca•tEib n•e bep pmécificitép àe b’incection t VFE àanp nop mavp poient jie•ç conn•ep afin n•e poient jipep en mbace àep ptratégiep àe mrécention et àe mripe en charge ecficacep et aàamtéep t notre conteçteÉ C’ept mo•rn•oi •n martenariat entre cherche•rp à• Norà et ce•ç à• P•àD cipant •n martage àep connaippancep et àep reppo•rcep entre àanp •ne àéjarche cojj•ne et concertée ept inàipmenpabbe mo•r rencerper àéciniticejent ba tenàance en jatière àe mromagation à• VFE,PiàaÉ Aanp ce n•jéroD ib no•p t pejbbé intéreppant àe jettre en b•jière àep inptit•tionp n•i p’inpcricent marcaitejent àanp cette àéjarche et n•i @o•ent •n rùbe eppentieb àanp ba recherche p•r ba manàéjie a• Cajero•n et àanp bep mavp Oonne et he•re•pe année 2011 t to•tep et t to•pÉ Abain Aijé A En pà•thnà•bàt Sagazine t t ébécharger p•r 7 Together Sagazine N°01 çn mrngh cànc cbgà rnt oh ghvrb• gh mrngh tçb crbt géobv•é gç cbgà1 David Kihumuro Apuuli, M.D. Directeur général Commission sur vbv•h àvhc oh YRQ rç êt•h •hjhté, gbcc•bmbné Tà chçoh ibxàtbrn cç• oh p•éch•vàtbi cénario à’Acrin•e co•rnit a•ç @e•nep ommort•nité mappionnante àe p’éà•n•er et à’éà•n•er bep a•trep p•r be VFE,Piàa en bep incitant t marti cimer t ba mroà•ction à’•ne cobbection àe fibjp acec àep cinéaptep àe renoj jée jonàiabeÉ Re conco•rp pe àéro•bera à• 1 àécejbre 2010 a• 1 acrib 2011 t tra cerp be continent acricain et a• pein àe ba àiapmora acricaineÉ Ce conco•rp ept o•cert t TTRP bep @e•nep n•i a•ront joinp àe 2H anp be 1 acrib 2011É (Pi co•p acez mb•p àe 2G anpD enco•ragez bep mb•p @e•nep t marticimer et po•te nezEbep àanp be•rp eccortpÉB Mo•r mb•p à’incorjationp et tébéchar gejent àep corj•bairep à’inpcrimtion 7 tttÉpcenariopacricaÉorg ette boîte con tient àep jéàicajentp an tirétrocira•çD trèp caci bep t •tibiperÉ Mo•r mré cenir ba tranpjippion à• cir•p à• VFE,piàa àe ba jajan péromopitice t pon encantÉ Re mach a àé@t été bancé a• Qenva et pera bientùt àipmonibbe Zajbie et a• Cajero•n àanp be caàre àe ba àernière étame àe ba mhape àe tept p•r be terrainÉ Rep cejjep péromopiticep enceintep rececront cep boîtep a• pein àep cbinin•ep àanp bepn•ebbep ebbep pe renàent àanp bep mrejierp joip àe be•rp groppeppep mo•r bep eçajenp mrénata•çÉ Po•rce 7 Rnicec Onusida a remis le1 er décembre dernier un prix au président brésilien Inacio Lula da Silva pour l’action de son gouvernement contre le sida, lors de la journée mondiale de lutte contre la mala Lula a été récompensé pour la mise en d’un plan d’aide médicale gratuite et universelle pour les malades du sida dans le réseau de santé publique brésilien. En 2007, le géant sud-américain, pionnier depuis vingt ans en matière de lutte contre le sida, a par décidé pour la première fois de pas outre les droits d’un laboratoire pharma ceutique sur le brevet d’un médicament an Source : Onusida rçvh•t é Drçàoà e n•artier Oabi t Ao•abaD a perci àe caàre t ba poirée àe bancejent àe ba mhape mibote à• mro@et e Cinéja t cieb o•cert fi be G Aécejbre àernier mar ’appociation TOAFT A’RNFTN n•i éàite cotre jagazineÉ Ce mro@et n•i cibbe ba @e•neppeD cipe t bep penpibibiper mar ba àicc•pion p•r écran géant àe fibjp p•r be VFE,Piàa et p•r à’a•trep théjatin•ep tebbep ba panté àe remroà•ctionD b’hvgièneD ba mrotection àe b’encironnejent etcÉ A• mrograjjeD àe cette ère eçmérience n•i t été n•i a été honoré mar ba mrépence àe Mhibimme Spebbati émiàéjio bogipte t b’inptit•t àe recherche p•r be àécebomme jent (FOABD n•atre co•rtpEjétragep p•r be VFE, PFAA bapép p•r àep iàéep originabep àe @e•nep réabipate•rp Cajero•naip n•i ont mromopé gracie•pejent ba àicc•pion àe be•rp fibjp acec àep titrep cojjeD Fjm•bpionp àe A@ijebi Rehma Dercaip (Pébection Tcciciebbe a• cepticab àe Cannep àanp ba catégorie PETOT CFRS CTONBO en 2006BÉ Re péromopitic àe Réomobà Sagboire Yanào et Ra cejje àe jep rêcep àe Crançip hengneÉ Amrèp chan•e mro@ectionpD Rep àébatp ont merjip à’écab•er ba mortée àep jeppagep et be nicea• à’incorjation à• m•bbic n•i a marticimé t ba janiceptationÉ Première dame de France Together Sagazine N°01 eàcéh hn F•ànch ht àç Càmh•rçn1 Và vrcàtbrn L Mhtt•h oà mrtr àç ch•vbch g’àctbrnc gh crobgà•bté1 •hntc (bngbvbgçhoc, coçec mrtrc, ch•vbch g’àctbrnc gh crobgà•bté1 em•ip 1665D Ycep SangaD act•eb Mrépiàent àe Soto Action Cajero•n àécebommeD mar pep acticitép mroceppionnebbepD àep échangep c•bt•rebp et h•janitairep entre ba Crance et be Cajero•nD to•t martic•bièrejent a•mrèp àe ba @e•neppeÉ Acec Vabérie PanàrepD Mrépiàente àe Soto Action CranceD ibp ijaginentD conçoi cent et jettent en oe•cre àep mrograjjep origina•ç àe jobibipation àe ba @e•neppe àanp ba b•tte contre be PiàaÉ Nop àe•ç joto cvcbiptep organipentD chan•e année àem•ip 200ID joto action piàaD •ne caracane àe jotopEtaçipÉ Bbbe marco•rt •ne martie à• mavpÉ Arricant àanp •n cibbageD bep jotop attirent ba mom•bationÉ Rep appociationp àe mrécention àreppent be•rp ptanàp et me•cent aborp pen pibibiper cep cibbageoip ipobép a•ç jécaitp à• Bn Acrin•e en générab et a• Caje ro•n en martic•bierD ba joto ept •n cecte•r inconto•rnabbe àe jobibipationD t ba coip joven àe tranpmortD joven àe cojj•ni cation et ob@et à’aà jirationÉ Rep jotaràp cajero•naip et crançaip ro•bent mo•r aiàerD penpibibiperD abber t ba rencontre àep a•trep et ammorter be•r po•tien t ce•ç n•i oe•crent àanp ba pobiàarité et en martic•bier ba b•tte contre be PFAAÉ Re•rp jotop percent àe catabvpe•r mo•r céàérerD rappejbber et cé hic•ber •ne ijage àe mr•àence et àe repmonpabibipationÉ info@motoaction.org Yves MANGA yves@motoaction.org Valérie SANDRES valerie@motoaction.org Yves MANGA Valérie Source : ONUSIDA, Outlook 2010 Together Sagazine N°01 Together Sagazine N°01 Vbgà ht ohc hépàtbthc vb•àohc, c•ééh riib ht ibnànch hn F•ànch ht gànc ohc Pà:c hn Dévhorpphmhnt ghc •hchh•chhc tçh irngàmhntàoh, vàccbnàoh, cobnbtçh Pà•tà@h• oh càvrb• a recherche àanp bep Mavp en Aécebomme jent ept •ne mriorité mo•r b’ANOP n•i v conpacre 2H% àe pon b•àgetÉ Rep reppo•rcep pont concentréep p•r àep epitepfi àe rechercheD ijmbantép en Acrin•e (O•rhinaECapoD Cajero•nD Cùte à’FcoireD PénégabB en Apie (CajboàgeD VietnajB et en Ajérin•e Ratine (OrépibB n•i bénéficient àe financejentp mérennep àe ba mart àe b’ANOP en terjep à’én•imejentpD à’incraptr•ct•rep et àe merponnebpÉ R’ANOP cacoripe bep marte nariatp entre bep cherche•rp et bep acte•rp m•crant àanp ba b•tte contre be piàa et bep hématitep cirabepD a• Norà cojje a• P•à et organipe àe•ç coip mar anD àep ammebp t mro@etpÉ Ra notion àe martenariat entre bep én•imep à• Norà et à• P•à ept a• coe•r àe ba recherche po•ten•e mar b’ANOP àanp bep mavp en àécebom me jentÉ Chan•e pite ept mbacé po•p ba repmonpabi con@ointe à’•n cooràinate•r eNoràfi et à’•n cooràinate•r e P•à fi n•i àéfinippent enpejbbe bep açep mrioritairep àe ba rechercheÉ Re pite ANOPECASBOTRN ept cooràonné marD be Mr Bric Aebamorte mo•r be Norà et be Mr Pinata Qo•bba Phiro mo•r be P•àÉ Pon centre àe Cooràina tion et àe Oecherche ept pit•é a• pein àe b’Eùmitab Centrab àe Yao•nàéÉ Coordonnées : Coordinateur Nord Institut de recherche pour le développement 911, avenue Agropolis, B.P. 64501 Coordinateur Sud : Pr Sinata Koulla-Shiro Service des maladies infectieuses, Hôpital cen et Faculté de Médecine et des Sciences de Yaoundé I BP 81 Yaoundé CAMEROUN Rep pitep pont conptr•itp en martenariat entre b’ANOP et bep a•toritép àe panté et àe recherche àep mavpÉ Fbp merjettent be àécebommejent àe mrograjjep àe recherche entreD à’•ne mart bep inptit•tionp nationabep àep mavp martenairep (hùmita•çD baboratoirep et centrep àe rechercheD Centrep Mapte•r nationa•çD mrograjjep nationa•ç àe b•tte contre be piàaD etcÉBD à’a•tre martD bep organip jep àe recherche crançaip cojje b’Fnptit•t àe recherche mo•r be àécebommejent (FOABD b’Fnptit•t nationab àe ba panté et àe ba recher che jéàicabe (FnperjBD be Centre nationab àe ba recherche pcientifin•e (CnrpBD be répea• àep inptit•tp Mapte•rD bep •nicerpitépD be DFM BptherD etcÉ Ae nojbre•pep cobbaborationp pont égabejent engagéep acec àep én•imep o• inptit•tionp internationabep ijmbin•éep àanp ba recherche p•r be VFE,Piàa (Trganipation jonàiabe àe ba pantéD Nationab Fnptit•tep oc EeabthD Centerp cor Aipeape ControbD Ronàon Pchoob oc Evgiene anà Tromicab SeàicineBÉ R’ANOP finance bep mro@etp àe recherche tégrabejent o• t tracerp bep coEfinance jentp crançaip (piàactionBD e•roméenp (BACTMB o• ajéricainp (FNEBÉ Rep ammebp t mro@etp ont bie• àe•ç coip mar anD en jarp et en pemtejbreÉ To•p bep mro@etp cont b’ob@et à’•ne cobbaboration entre àep én•imep àe cherche•rp à• eNoràfi et à• eP•àfi (à• Cajero•n mo•r be pite ANOPE CASBOTRNBÉ R’ANOP finance a•ppiD àanp be caàre àep mro@etpD àep bo•rpep àoctorabep et moptE àoctorabepÉ To•p bep renpeignejentp pont àipmonibbep p•r be pite tttÉanrpÉcr Agence nationale de recherches sur le sida 101, rue de Tolbiac75013 PARIS Pr Sinata Koulla-Shiro MESLLATI Together Sagazine N°01 Together Sagazine N°01 Tà •hchh•chh hn pà•thnà•bàt e pite ANOPECASBOTRN a été créé en 1666 et occiciabipé en 200H mar •ne concention trimartite entre be jiniptère àe ba Panté M•bbin•eD ceb•i àe ba Oecherche Pcientifin•e et àe b’innocation à• Cajero•n et b’ANOPD concrétipant ainpi •ne cobbaboration ancienne (àatant à• àéb•t àep annéep 1660B entre bep àiccérentep én•imep cajero•naipep et crançaipep cinancéep mar b’ANOPÉ Eiptorin•ejentD be pite p’ept conptr•it a•to•r à’•n martenariat àécebommé mar •ne én•ime àe b’FOA (Fnptit•t àe recherche mo•r be àécebommejentDB b’RSO 1GH à• Mr Aebamorte et cebbep àe b’Eùmitab Centrab àe Yao•nàéD àe b’Eùmitab Sibitaire et à• baboratoire àe b’FSMSÉ Aep én•imep àe b’FnperjD à• CNOP et àe b’Fnptit•t Mapte•r cobbaborent égabejent a•ç mro@etp à• piteÉ Re pite ANOP àécebomme t tracerp pep mro@etpD •ne cobbaboration P•àEP•àD en martic•bier entre be Cajero•nD be Pénégab et be O•rhinaECapoÉ Aécebommer et mrojo•coir entre bep én•imep àe recherche crançaipep et cajero•naipep 7 Rep actionp con@ointep àe recherche Rep échangep à’eçmérience Rep aiàep t ba corjation àe caàrep pcientifi et technin•ep Re rencorcejent àep ptr•ct•rep àanp be b•t àe contrib•er t ba b•tte contre ba jabaàie et mrojo•coir ba panté àep mom•bationp Mrojo•coir ba recherche P•àEP•à Domaines de recherche Oecherche cirobogin•e Bt•àe àe ba tranpjippion jèreEencant et recherche méàiatrin•e Oecherche cbinin•e et en panté m•bbin•e Pciencep àe b’Eojje et àe ba Pociété Les Journées Scientifiques Trganipéep to•p bep àe•ç anp mar be Pite ANOPECASBOTRND bep Po•rnéep Pcientifin•ep ont mo•r b•t 7 Ae mrépenter bep rép•btatp àep mro@etp réabipép Ae caire be biban àep mro@etp en co•rp Ae mrépenter bep no•cea•ç mrograjjep A’arrêter bep mrioritép mo•r bep annéep t cenirÉ Le centre de Coordination et de recherche Re pite ANOPECASBOTRN ept àoté à’•n centre àe cooràination pit•é a• pein àe b’Eùmitab Centrab àe Yao•nàéÉ Fb occre a•ç cherche•rp àep cacibitép bogiptin•ep (pabbe àe ré•nionD àe concérenceD àoc•jentationD accèp internetD ciàéoconcéren cepÉÉÉBD cacoripe bep échangep entre én•imep àe àipcimbinep àiccérentep (cirobog•epD cbinicienpD émiàéjiobogiptepD anthromobog•epD hiptorienpÉÉBD organipe trèp rég•bièrejent àep ré•nionp à’ani jation à• pite D acc•eibbe ét•àiantp et enpeignantp mo•r be•rp traca•çÉ Centre de coordination Hôpital Central de Yaoundé BP 16237 Yaoundé-Cameroun E-mail : anrscameroun@yahoo.fr Together Sagazine N°01 Together Sagazine N°01 1. Recherche virologique Re baboratoire àe b’FSMS,COBSBO et b’RSO 1GH àe b’FOA jènent àep recherchep p•r b’origine et ba àicerpité génétin•ep à• VFEÉ Ra àéco•certe àe cir•p pijibairep chez bep pingepD t b’origine àe b’émiàéjie h•jaine et b’ét•àe àep jécanipjep à• mappage àep cir•p à• pinge t b’hojje merjettront àe jie•ç mrécenir bep no•cebbep tranpjippionp àanp be c•t•rÉ Mar aibbe•rpD en 2010D cette én•ime a àéco•cert n•e be goribbe était •n répercoir à• mab•àipjeÉ Rn a•tre cobet ét•àie b’éjergence àep répiptancep a•ç AOV àanp bep mavp à• P•àD àanp be b•t à’aàamter be traitejent a• con teçte àe ce mavpÉ Amrèp acoir mro•cé b’ecficacité à’•n traite jent générin•e àe mrejière bigneD (mro@et Trioj•neB àep én•imep ét•àient àep coj binaiponp à’AOV àe mrejière bigne (mro@et AavanaBD àe àe•çièje bigne (mro@et 2baàvB et p•r àep tvmep martic•bierp àe VFE (mro@et àvnajEoB mo•r àéco•crir bep traitejentp bep jie•ç aàamtép a• conteçte cajero•naip en terje à’ecficacité et àe tobéranceÉ Rn enpejbbe àe G mro@etp àe recherche a été jené àanp bep hùmita•ç centra•çD régiona•ç et àe àiptrictD mo•r écab•er b’ecficacité àe ba àécentrabipation àe ba mripe en charge à• piàaÉ Fb a anabvpé bep jécanipjep mobitin•ep àe ba àécentrabipation (mro@et mobartBD bep circ•itp à’acn•ipition et àe circ•bation àep jéàicajentpD àéjontré n•e be p•ici en hùmitab àe àiptrict était a• joinp a•ppi bon n•e àanp bep granàp hùmita•ç (mro@et ecabBÉ R’•n àe cep mro@etp (mro@et ptratabbB ét•àie •n p•ici pijmbifié àep matientp n•i merjet àe mromoper •ne mripe en charge àe n•abité a•ç jabaàep habitant boin àep granàp centrep •rbainpÉ . Aep mro@etp en sciences sociales cherchent t àécebommer àep o•tibp àe cojj•nication aàamtép a• conteçte caje ro•naipD ét•àient be bien entre bep mrograjjep àe mripe en charge àe ba t•berc•bope et ce•ç à• piàaD anabvpent bep conàitionp àanp bepn•ebbep bep tranpc•pionp pang•inep pont réabipéepÉÉÉÉ Fbp àécricent a•ppi bep itinérairep thérame• tin•ep àep matientpD bep conpén•encep àe ba ptigjatipation et àe ba àipcrijinationD anabvpent bep àéterjinantp àe b’obpercance et b’ijmact àep traitejentp p•r be cojmortejent àep merponnep cicant acec be VFEÉ Bn ammortant •ne jeibbe•re cojmréhenpion àe cep mhénojènepD ibp mromopent àep ajé biorationp concrètep mo•r •ne mripe en charge àep matientp ecficace et aàamtéeÉ Re Centre Mapte•r à• Cajero•n a jip a• moint •ne technin•e àe charge cirabe een tejmp réebfi mo•r réabiper cet eçajen t •n coût réàit et ét•àie àep technin•ep àitep àe emamier b•caràfi p•mmort n•i merjet •n p•ici biobogin•e àep matientp àanp àep zonep rec•béepÉ 2. Etude de la transmission mère-enfant et prise en charge pédiatrique Re Centre Mapte•rD acec bep hùmita•ç àe Yao•nàé et àe Ao•aba ét•àie •ne ammroche àe conpeib et àémiptage àe c•t•rep jèrep en ijmbin•ant bep martenairep (mro@et mrenahteptB et ba mripe en charge méàiatrin•e mrécoce mar AOV (mro@et meàiacajB àanp be b•t à’ajébiorer ba cie àep encantp morte•rp à• VFEÉ 0 % des Camerounais qui ont besoin d’un traitement contre le VIH ont aujourd’hui accès à ces soins. Ils n’étaient que 1 % au début des années 2000 et sont passés, en moins de dix ans, de quelques centaines seulement Dès le début de la décennie, la baisse des prix des médicaments antirétroviraux a amorcé la tendance. Puis la décentralisation de l’accès aux soins, entreprise dès 2002 par le gouvernement, et le passage à la gratuité des trithérapies, depuis mai 2007, ont permis ce formidable pro grès. À la demande du Ministère de la santé publique du Cameroun, les chercheurs de l’IRD et leurs parte naires au Sud et au Nord ont mis en place un programme d’évaluation de cette réforme audacieuse de décentralisation, avec le soutien de l’Agence Nationale de Recherche sur le Sida et les hépatites virales (ANRS, France). Conclusion : aujourd’hui, la prise en charge des patients affiche des performances au moins aussi bonnes dans les services de districts qu’à Yaoundé ou Douala, les capitales politique et économique. Ce livre est un pas important dans la connaissance scientifique et pratique sur la prise en charge du VIH/sida au Cameroun et, plus lar gement, dans les pays du Sud, dans un contexte d’accès décentralisé Ouvrage à télécharger sur www.anrs.fr. camerounaise » Xnh pçeobcàtbrn gh o’AURV Vrçc oà gb•hctbrn gh F•hg Eernr, cbgà gh o’AURV, Egbtbrnc EDN, V–v•hc, HFGF Fred Eboko/IRD /IRD Callemant Marc Together Sagazine N°01 Together Sagazine N°01 T’RRD (hx0ORVWOMD hct bmpoànté àç Rhchh•chh prç• oh Dévhorpphmhnt g’hxph•tbch ht gh vàor•bcàtbrn, gh tbrn ccbhntbibtçh1 Và vrcàtbrn hct gh t•àvàbooh• hn pà•thnà•bàt àvhc ghc pà• p•rjhtc àvhc çn ir•t crçtbhn hn • Cajero•nD b’FOA cobbabore acec àe•ç inptit•tp àe recherche crançaip égabejent mrépentp p•r be territoire 7 be CFOAAD et be Centre Mapte•r à• Cajero•nD inptit•t m•bbic cajero•naip ammartenant a• ré pea• àep Fnptit•tp Mapte•rÉ Aep cherche•rp à• CNOP et àe b’FNPBOS en mopte o• en jippion pont po•cent appociép àanp be caàre àe mro@etpÉ Rep martenairep na tiona•ç pont b’Fnptit•t àe recherche jéàicabe et àep mbantep jéàicinabep (FSMSBD mrincimabejent acec be COBSBO (centre àe recherche p•r bep jabaàiep éjer gentep et rééjergencepBD be mùbe ANOP Cajero•n t b’Eùmitab Centrab àe Yao•nàéD ba Conàation Ma•b Ango BRA et àe trèp nojbre•pep •nicerpitépÉ R’FOAD a• Cajero•n et àanp ba po•p régionD conà•it act•ebbejent àep mrograjjep pcientifin•ep en ja@o rité p•r ba pantéD martic•bièrejent bep jabaàiep éjer gentep o• réEéjergentep (mab•àipjeD piàaD fibariopepD arbociropepD trvmanopojiapepD BbobaB jaip a•ppi p•r ba n•trition et ba panté jaternebbeÉ R’FOA intercient mrincimabejent a• Cajero•nD DabonD OA CongoD OCA et D•inée Bn•atoriabeÉ Ra cobonté àe b’Fnptit•t àe tracaibber àanp •ne àijenpion régionabe ept concortée mar ba jipe en mbace àe pitep en Acrin•eD zone conpiàérée cojje mrioritaireÉ Bn eccetD ba mb•mart àep cherche•rp interciennent àanp be caàre à’•nitép àe recherchep àont bep théjatin•ep intéreppent mb•pie•rp mavpÉ Rep po•rcep àe financejent pont trèp àicerpepD cojmbeçep et po•cent obten•ep en rémonpe t àep ammebp à’occre a•mrèp à’inptit•tionp crançaipep (ANOD ANOPD FOAD SABBDÉÉÉB o• à’organipjep internationa•ç (Rnion B•roméenneD ARCD ÉÉÉBÉ Chargé de la Communication Courriel : cameroun@ird.fr ou xavier.garde@ird.fr ou joseph.fumtim@ird.fr Site web : www.ambafrance-cm.org : «la recherche au Cameroun» Tà •hchh•chh àç ch•vbch Dr Xavier Garde, représentant de l’IRD au Cameroun -Grégoire Kagoum/IRD Together Sagazine N°01 Together Sagazine N°01 T’RRD bnth•vbhnt gànc oà oçtth crnt•h oh •hchh•chh vbcànt é àméobr•h• oà p•é vhntbrn, o’àcc–c àçx t•àbthmhntc ht oh cçbvb ghc pàtbhntc àç Càmh•rçn1 Xnh vbn@tàbnh gh p•rjhtc gh •hchh•chh rnt été gévhorppéc gànc oh càg•h gh chtth g:nàmbtçh1 Th oàer•àtrb•h gh vb•ror@bh D• Avhobn A@hrnhn@, tçb à àcchpté gh caibbent àanp ba b•tte contre be VFE,PFAA et p•r bep cir•p t b’origine à• VFE àem•ip mrèp àe 1H anp a• Cajero•nÉ Ra jipe en mbace eccectice à• baboratoire cojjence en 200H acec be Ar Ra•rence VergneD n•i organipera bep àiccé rentep •nitép à• baboratoireD inptabbera bep mre jierp én•imejentpD entre a•tre •n pén•ence•r camibbaireD et cojjencera a•ppi ba corjation à• merponnebÉ Nop acticitép cojmrennent àep ét•àep àe recherche omérationnebbe (àont bep rép•btatp bénéficient àirectejent a•ç mom•bationpB et àe recherche conàajentabe (àont bep rép•btatp ammortent àep connaippancep ja@e•rep mo•r bep acancéep àe àejainBD mortant p•r 7 b’origine à• VFE et b’éjergence àe no•cea•ç cir•pÉ Ra àicerpité génétin•e à• VFE et pep conpén•encep mo•r be àiagnoptic pérobogin•e et cirobogin•eÉ bep traitejentp antirétrocira•ç (AOVB et b’éjergence àe ba répiptance àanp bep mavp à• P•àD notajjent a• Cajero•nÉ Re baboratoire acc•eibbe égabejent àep ét• àiantp et cherche•rp à• Cajero•nD jaip a•ppi à’a•trep mavp àe ba po•pErégion mo•r àep corjationp àe co•rte et bong•e à•réeÉ résistance aux ARV. Que pouvez vous nous dire à ce sujet ? R’accèp a• traitejent AOV en Acrin•e a été mrincimabejent initié p•r ba bape àe b’eçmérience àep mavp occiàenta•çD où àep cir•p àiccérentp circ•bent et où bep conàitionp àe mripe en charge pont àiccérentepÉ Nop traca•ç act•ebp p•r bep traitejentp AOV et be•r •tibipation en Acrin•e ont mo•r b•t àe bep aàamter a• conteçte àe b’Acrin•eD à’iàentifier bep ca•pep et bep jécanipjep àep échecpD en martic•bier b’ammarition àep j•tationp t b’origine àe répiptancepÉ Mo•r jie•ç cojmrenàre cette répiptance à• VFE a• traite jent AOV en Acrin•eD be baboratoire àécebomme àep technin•ep et o•tibp àe recherche mromre a• conteçte àep mavp à• P•à notajjent en terje àe àicerpité génétin•e à• cir•pÉ No•p aconp été accréàitép en 2005 mar b’TSP cojje baboratoire àe récérence mo•r b’ét•àe àe ba répiptance à• VFE a•ç AOV et pojjep act•ebbejent be pe•b baboratoire acec ceb•i àe Aahar t acoir cette certification en Acrin•e cran comhoneÉ Un dernier mot ? Pe co•àraip mrofiter àe b’ommort•nité n•e co•p j’occrez mo•r rejercier b’FOAD t tracerp b’•nité jiçte RSOE1GH à• MrÉ Bric Aebamorte notre mrincimab martenaire n•i a financé b’acn•i pition àe ba mrepn•e totabité àep én•imejentpD acec •n po•tien égabejent notabbe àe b’ANOPÉ Pe co•àraip égabejent rejercier nop a•trep martenairep n•e pont b’TSPD b’TCBAC Db’AFBA et b’Ajbappaàe àe Crance a• Cajero•n t tracerp pon Percice àe Coomération et à’Action C•bt•rebbe (PCACB mo•r pon po•tien inptit•tionnebÉ Propos recueillis par A.A.D à• p•à notajjent a• Cajero•n acec be Mro@et MOBPFCA (mrécention à• piàa a• Cajero•nB cooràonné mar be Ar Biteb SMTRAF NDTRBÉ A ba fin àe b’année 200I @’ai été recr•té p•r conco•rp mar b’inptit•t nationab ajéricain Center cor Aipeape Controb (CACB à’Atbanta m•ip @’ai été accecté cojje àirecte•r à• baboratoire à• CAC t Abià@anÉ P•ite t b’appappinat àe ja cajaraàe àe mrojotion Ra•rence Vergne cherche•r t b’FOA a• Cajero•n en 2004D @’ai re@oint be babora toire àe cirobogie FSMSEFOA n•e @e cooràonne a•@o•rà’h•iÉ de ce laboratoire ? Re baboratoire àe cirobogie FSMSEFOA eçipte àem•ip 200HÉ CemenàantD bep acte•rp t b’origine àe pa genèpeD n•e pont be Coboneb jéàecin Biteb Smo•àiENgobe et be Mr Bric AebamorteD tra cç•vhbooànch brièvement votre parcours. Aocte•r AVBRFN ADETQBNDD FH anp 7 P’ai cait to•tep jep ét•àep a• Cajero•n @•pn•’t b’ob tention à’•n ABA en biochijie t ba cac•bté àe pciencep àe b’•nicerpité àe Yao•nàé F en 2001D m•ip @’ai n•itté be mavp gr ce t •ne bo•rpe àe b’Btat crançaip mo•r po•tenir •ne thèpe en bio bogie jobéc•baire omtion cirobogie en Crance en 200HÉ Amrèp b’obtention àe ja thèpeD @’ai re@oint b’FOA en 200I gr ce t •ne bo•rpe àe b’ANOP mo•r contin•er ba recherche mopt àoctorat a• pein àe b’RS1GH (•nité àe recherche @•jebée a•ç •nicerpitépB n•i a àécebommé •n mrograjje tranpcerpab mb•riàipcimbinaire àanp be àojaine à• VFE,piàa appociant recherche et intercention en martenariat acec àe nojbre•pep inptit•tionp e prix, créé en 2008, ré compense deux thèses sélectionnées par un jury d’experts scientifiques sur l’excellence dans le domaine des relations entre l’homme et son en vironnement. Il rend hommage à Laurence Vergne, docteur en bio logie, qui a perdu la vie à 31 ans le prç• oh Dévhorpphmhnt 6 janvier 2007 à Yaoundé (Came roun) où elle était affectée. Cher cheure à l’IRD, elle travaillait sur la résistance aux antirétroviraux et avait développé un laboratoire de référence pour l’Afrique de l’Ouest. Son engagement personnel en fa veur des populations des pays du Trgane conp•btatic àont b’•ne àep mrincimabep jippionp ept àe cérifier n•e bep àroitp conàajenta•ç àe ba merponne h•jaine pont mrip en cojmte àanp bep traca•ç àe rechercheÉ Mrépiàent 7 MrÉ WARFNPTS SRNA L’ADMINISTRATION Bbbe ept chargée àe ceibber t ba geption n•otiàienne à• CentreÉ Aàjiniptrate•r 7 Ar Mierre Popemh CTRAA CENTRE INTERNATIONAL DE RÉFÉRENCE “CHANTAL BIYA” Situé entre le CHUY et Synergies Africaines, route de Melen, Yaoundé – Cameroun B.P: 3077 Yaoundé, CAMEROUN FAX : (+237) 22 31 54 56 E-mail : contacts@circb-cameroun.org Website : www.circb-cameroun.org Conpeib Pcientifin•eD à’•n Cojité à’Éthin•e et à’•ne AàjiniptrationÉ Bçajine to•tep bep n•eptionp rebaticep t b’organipation et a• conctionnejent à• CentreÉ Mrépiàent 7 SÉ P ean Ptémhane OFATCEA Trgane conp•btatic chargé à’ammro•cer bep mrograjjep àe recherche à• CentreD àe cabiàer bep mrotocobep àe recherche p•r be mban jéthoàobogin•eD et à’éca b•er bep acticitép àe recherche à• Centre et àep cherche•rpÉ Mrépiàent 7 MrÉ R•c STNTADNFBO e Centre Fnternationab àe Oécérence eChantab Oivafi mo•r ba recherche p•r ba mrécention et ba mripe en charge à• VFE,PFAA (CFOCOB a été créé mar Arrêté à• Siniptère àe ba Panté M•bbin•e be 14 Cécrier 200IÉ Fb entenà marticimer t b’éban gbobab àe ba cojj•na•té internationabe mo•r accébérer bep connaippancep et ba n•abité àep poinp et percicep àeptinép a•ç merponnep incectéep et accectéep mar ba manàéjieÉ Fna•g•ré be 2F cécrier 200ID be CFOCO ept be rép•btat à’•n ijjenpe mbaiàover initié mar bep Mrejièrep Aajep à’Acrin•eD t tracerp b’TND Pvnergiep AcricainepD en àirection à’•n certain nojbre àe martenairep nationa•ç et étrangerpÉ Mo•r b’accojmbippejent àe pep jippionpD be CFOCO àipmope à’•n Cojité àe DeptionD à’•n Il est constitué de quatre labora toires de référence pour le diagnos tic et pour la recherche clinique et Laboratoire d’immunologie : dépistage et confirmation, etc. Laboratoire de virologie : Détermi nation de la charge virale, étude de la résistance génétique aux ARV, Laboratoire de biochimie et héma tologie : bilan biologique pour le suivi des PVVS et pour la recherche Laboratoire d’épidémiologie et bioinformatique: Assure la planification, l’organisa tion, la mise en œuvre et le suivi des activités médicales du Centre. Elle s’occupe également de la liaison avec les structures hospitalières. à@hnch gh p•évhntbrn Activité en développement, dirigée vers les communautés (établissements scolaires et univer sitaires, entreprises, communautés Le Centre de Documentation et d’Information (CDI) du CIRCB cons titue une mémoire sur la pandémie VIH/SIDA au Cameroun. A cet effet il met à la disposition des publics cibles une documentation scienti Le CDI est chargé d’appuyer la recherche sur la prévention et la prise en charge du VIH/SIDA. Il offre à ceux qui le fréquentent, une documentation variée couvrant de multiples domaines du savoir, avec une prééminence sur la santé en général, et sur le VIH/SIDA en Rnctbtçtbrnc ht Pà•th Symbole d’intégra tion et de synergie na tionale, sous régionale et internationale dans la lutte contre le VIH/Sida, la tuberculose, la malaria, le CIRCB est au centre d’un réseau de trans fert de technologie, de recherche et de formation qu’animent des responsables et partenaires de no toriété et de compétence reconnue. Together Sagazine N°01 Together Sagazine N°01 Together Sagazine N°01 Together Sagazine N°01 Together Sagazine N°01 Together Sagazine N°01 aricat•ripteD béàéipteD ibb•ptrate•r et jêje incogramhipteD Oibi Oenzo (Oiba Pacn•ep àe pon crai nojBD enchaîne bep réabipationp et ba marticimation t àep mro@etp àe àeppin o• à’anijationÉ Act•ebbe jent repmonpabbe artiptin•e àe Eeabth Mrojotion anà Percicep (EMPB où ib mroà•it rég•bièrejent àep p•mmortp t cipée mrécenticeD n•i aboràent bep mrobbèjep àe panté m•bbin•e notajjent be VFE,PiàaÉ Nojbre•pep pont bep OA àe Oibi éàitéep et àiptrib•éep mar àep appociationpD àep entremripep et àicerpep inptit•tionpÉ Tn ne me•t cemenàant regretter n•e b’enpej àe cette tabent•e•pe mroà•ction ne cappe map b’ob@et àe cob•jep rebiépÉ Oien n•e bep éàitionp à’abb•jp pe cappent rarepD notre artipte aàemte art àeje•re concainc• àe ba èoraipon ijjinente àep jétierp àe b’ibb•ptration et àe ba banàe àeppinée a• Cajero•nÉ Michelle KEATHE Together Sagazine N°01 oVb jh càvàbc
La Recherche Mise En Lumi Re